第二章 中医学对生命现象的认识

Kapitel 2 Das Verständnis der TCM von den Lebensphänomenen

中医学对生命、健康、疾病以及治病、养生的认识，具有鲜明的东方特色。包括“气一元论”哲学思想、“天人相应”的整体观念、“中庸和合”的价值观等，都充分体现了中华民族先人的智慧。

Das Verständnis der TCM von Leben， Gesundheit， Krankheit， Heilung und Lebenspflege weist ausgeprägte asiatische Besonderheiten auf. Sowohl die philosophischen Gedanken des Qi-Monismus und die Vorstellung einer Einheit von Himmel und Mensch als auch die Werte des Mittelmaßes und der Harmonie verkörpern die Weisheit der Vorfahren der heutigen Chinesen.