非暴力抵抗的诞生:南非非暴力抵抗运动史
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

2.奥兰治和开普印度人状况

现在让我们看看奥兰治自由邦印度人的情况。欧洲人开始激烈排斥印度人的时候,只有十几个印度人在那儿开店。但自由邦立法会还是通过了一部严厉的法案,将所有印度商人都驱逐出境,只付给他们微不足道的补偿。这部法案规定,印度人不可在自由邦拥有不动产,不可从事商业或农业活动,也无选举权。只有在持有政府特许证的情况下,印度人方可以劳工或酒店侍应生身份在当地定居。但即便是这种特许证,有关部门也不会轻易发放。结果,品行端正的印度人就哪怕想在自由邦住上几天都困难重重。布尔战争期间,(P.59)自由邦境内除了几名印度侍应生外,就没有其他的印度人。

在开普殖民地,报纸上也有一些排斥印度人的煽动,印度人同样受到了侮辱性对待。比方说,印度儿童不能去公立学校上学,印度旅游者在酒店几乎开不了房。但在很长一段时间内,当地并未限制印度人经商或购买土地。

那里之所以情况如此也是事出有因。前面我们已经看到,在整个开普殖民地,特别是在开普敦,有一定比例的马来人。马来人是穆斯林,很快就和印度穆斯林打交道,之后自然也和其他印度人交往。此外,有的印度穆斯林还娶了马来媳妇。开普殖民地政府怎么可能立法反对马来人呢?开普是这些马来人的故乡,荷兰语是他们的母语,他们原本就和荷兰人一起生活,还效仿荷兰人的生活方式。有此缘故,开普殖民地受到种族歧视的影响是最小的。

再者说,开普殖民地是南非历史最悠久的殖民地,也是南非的文化中心,当地的欧洲人头脑清醒、举止得体、心地善良。(P.60)我以为,只要有适当的机会和教育,世界上任何地方,任何人种都能培养出最优秀的人。我有幸在南非各地都遇到过这一类人。不过,开普殖民地这类人的比例最高。他们之中最著名,学识最渊博的就是梅里曼先生约翰·哈维尔·梅里曼(John Xavier Merriman,1841-1926),南非政治家,1908-1910年任南非总理。——译注。,他是首届内阁成员,1872年英国授予开普殖民地责任政府后,他继续出任内阁成员,并于1910年南非联邦成立之前担任的最后一届内阁总理,人称“南非的格莱斯顿威廉·尤尔特·格莱斯顿(William Ewart Gladstone,1809-1898),英国自由党政治家,曾四度出任首相,以善于理财著称。——译注。”。此外还有莫尔蒂诺家族和施赖纳家族。1872年,约翰·莫尔蒂诺爵士约翰·查尔斯·莫尔蒂诺爵士(Sir John Charles Molteno,1814-1886),军人、商人、开普殖民地首任首相。——译注。为开普殖民地首任首相。威·菲·施赖纳先生威廉·菲利普·施赖纳(William Philip Schreiner,1857-1919),大律师、政治家,第二次布尔战争期间开普殖民地首相。——译注。是一名知名律师,先后担任殖民地司法部长、总理。他的姐姐奥丽芙·施赖纳奥丽芙·施赖纳(Olive Schreiner,1855-1920),南非作家、反战运动家及学者。——译注。才华出众,在南非受人爱戴,在英语世界大名鼎鼎。自她的小说《梦》1890年和1893年,奥丽芙·施赖纳先后发表短篇小说集《梦想》(Dreams),《梦想生活与现实生活》(Dream Life and Real Life),描述她对南非农场生活的向往和经历。——译注。问世以来,她就成了著名的造梦女作家。奥丽芙对人类的大爱无疆。她眼中所见,书中所写的都是爱。她虽出身名门,学识渊博,生活却极为简朴:家里的炊具都是她亲手清洁的。梅里曼先生、莫尔蒂诺家族和施赖纳家族,(P.61)一直都大力支持黑人。只要黑人的权利受到威胁,他们就坚决地挺身而出,捍卫到底。尽管对印度人他们也心存善意,但给黑人和印度人的待遇还是有所差别。对此他们给出的理由是,早在欧洲殖民者到达南非之前,黑人就是当地的原住民,因此欧洲人不能剥夺黑人的天赋权利。对印度人,他们则认为,政府为了避免过度竞争颁布精心设计的法律,这么做并未有失公允。尽管如此,他们的内心还是存着对印度人的温情。戈克利先生戈帕·克里希纳·戈克利(Gopal Krishna Gokhale,1866-1915),印度著名政治家、教育家;印度国民大会早期领导人,1905年国大党贝拿勒斯大会主席;浦那印度公仆社创始人;1912年应甘地邀请访问南非。——译注。访问南非的时候,施赖纳先生在开普敦市政厅主持见面会,这还是南非首次正式接待戈克利先生。梅里曼先生也盛情款待,并对印度人的独立事业深表同情。像梅里曼先生这样的欧洲人不止一个。我只提到几个家喻户晓的名字作为代表。

与南非其他地方相比,开普敦的报界同样也不太反对印度人。

由于以上种种原因,开普殖民地的种族仇视程度比其他地方要弱。即便如此,其他殖民地不断流露出来的反对印度人的情绪也自会蔓延到此。(P.62)所以当地同样效仿纳塔尔地区,通过了两项法案,分别为《限制移民法》(the Immigration Restriction Act)和《经销商营业执照法》(the Dealers’Licences Act)。

到了布尔战争的时候,可以说先前敞开的南非大门几乎已经对印度人紧紧闭上了。虽说在德兰士瓦除了三英镑的登记费,没设其他移民限制,但当纳塔尔和开普殖民地向印度人封闭港口,印度人就很难进入到深在内陆的德兰士瓦。他们虽能通过德拉瓜湾的葡萄牙港口抵达乌德兰士瓦,可葡萄牙人或多或少也在效仿英国人,排斥印度人。不过还是要指出,零零星星的还是有一些印度人历经艰辛或通过贿赂港口官员,经由纳塔尔或德拉瓜湾抵达德兰士瓦。(P.63)