第4章 美狄亚和她的钵

这个故事中讲美狄亚的事情，并且将伊阿宋的悲惨结局告诉大家。

美狄亚是科尔喀斯国王埃尼忒斯和王后厄伊底伊亚的小女儿，她是个年轻美丽的少女，在地狱女神赫卡忒神庙里任女祭司，差不多全部时光都是在庙里度过的，因此她懂得魔术，人们有时称她为魔女。

当伊阿宋率领阿耳戈的英雄们来到科尔喀斯取金羊毛的时候，美狄亚一见到英武的伊阿宋，受爱神阿佛洛狄忒的驱使，被小爱神厄洛斯的爱情之箭射中，心中便燃起了爱情的火焰。在爱情的迷网中，她背弃了父母，帮助伊阿宋取得金羊毛，然后离开了祖国和伊阿宋一起乘船逃走。当她的父亲埃厄忒斯国王知道美狄亚的恋情和她已逃走的消息，十分气愤，立即召集科尔喀斯的武士，宣布追击阿耳戈船，捉回美狄亚，消灭希腊人，夺回金羊毛。科尔喀斯人全副武装，扬帆出海，飞快向阿耳戈船追去。

虽然阿耳戈船行驶很快，但科尔喀斯人的船更轻便，行驶得更快，抢先在希腊人到达依斯忒河口之前，封锁入海的道路。这时，战斗一触即发。后来经过协商，科尔喀斯人同意伊阿宋带走金羊毛，因为他完成了国王交给他的艰难工作，但美狄亚必须交还科尔喀斯人。美狄亚十分恐惧，哭泣着向伊阿宋说：“伊阿宋，你准备怎样处置我呢？我将一切希望都寄托于你，扔下我的光荣，离开我的故乡、我的家庭、我的父母和我所爱的一切，作为你的妻子，跟随你到希腊去。因此你必须保护我，不要把我单独留下来，假使你今天或以后有一天遗弃了我，那时复仇的鬼魂将使你蒙遭大灾！”这时伊阿宋拥抱着她说：“亲爱的，让宙斯和赫拉，这婚姻的保护神，做我的见证，你永远是我合法的妻子，今天和以后，我永不抛弃你、永不羞辱你，否则我愿受神和人的一切惩罚。”于是他们策划一个大阴谋，将前来追赶他们的美狄亚的弟弟阿布绪耳托斯骗来，并杀害了他，伊阿宋的宝剑和美狄亚的衣裙都沾染上她弟弟的鲜血。这残忍恐怖的事件，尽为复仇女神看到，女神十分愤怒。

他们埋葬了阿布绪耳托斯的尸体，便率领阿耳戈人杀戮没有领袖的科尔喀斯人。如同雄狮扑进羊群，将科尔喀斯人都杀死了，然后他们离开河口，飞快远去。

当阿耳戈船到达复仇女神赫加特的岛屿时，伊阿宋让所有的水手都留在船上，他和美狄亚上岸，来到复仇女神的宫殿。美狄亚低着头，双手蒙着脸，伊阿宋将杀死阿布绪耳托斯的宝剑插在地上，手掌抵着剑柄，眼睛下垂着。复仇女神知道他们是来哀求的，为消除罪孽向她求救。于是她问他们旅途上的情况，为什么事情请求她保护。美狄亚告诉女神，阿耳戈的英雄们与埃厄忒斯国王之间发生的事情。美狄亚说的都是真话，但她最后隐瞒了对弟弟阿布绪耳托斯的谋杀。赫加特是完全知道美狄亚所干的事情的，所以她回答道：“可怜的孩子呀！你逃出家庭，留下坏名声，铸成大错。我不伤害你，因为你是来哀求的，但我不赞成你那可耻的逃亡和你们的阴谋，现在你和这个外乡人一起离开这里吧！以后你们会受到报复的，这也是注定不可避免的。”听了女神的话，美狄亚的心情十分痛苦，她用面网蒙着脸，伤心地哭泣着，直到伊阿宋来搀扶她，才踉踉跄跄地跟随着他离开女神的宫殿，回到船上。

又经过许多冒险，最后美狄亚和伊阿宋与众英雄驾驶着阿耳戈船，载着金羊毛，胜利地回到希腊。伊阿宋完成叔叔交办的事情，本该取得王位，但因为他从美狄亚的父亲那里夺走美狄亚，又邪恶地杀死美狄亚的弟弟，因此神使他没能如愿地得到王位。

本来由于珀利阿斯将伊阿宋的父亲杀死，又逼他母亲自杀，就使伊阿宋对珀利阿斯十分怀恨。这次他冒险取得金羊毛回来，珀利阿斯又不还给他王国和王杖，更使他愤恨，于是他决心报仇。伊阿宋将报仇的事情和美狄亚商量，美狄亚决定帮助她丈夫报仇，用魔法害死珀利阿斯。

一天，美狄亚向珀利阿斯的女儿们展示一个很大的钵盆，并说这个钵盆有魔法，利用它可以返老还童。第二天，美狄亚坐着飞龙拉的车子，到很远的深山里采集草药。然后，她当着珀利阿斯的女儿们的面，施展她的魔法。她将一些草药剁碎放入魔钵之中，然后拉来一只又老又病的大公羊，这只羊走起路来歪歪斜斜，没有多少力气。美狄亚将这只公羊杀死，砍成碎块，与那些草药一起在魔钵中搅拌，然后倒入热水，放在火上煮。煮了一会儿，美狄亚手扶魔钵，口中念念有词，只见钵中“滋滋”作响。当美狄亚一揭开钵盖，那只山羊竟变成一只活蹦乱跳的小羊羔了。珀利阿斯的女儿们对美狄亚的魔法十分惊奇，她们想到年老多病的父亲要是也能返老还童该多好呀！她们问美狄亚，这个魔钵是否可以使人返老还童，美狄亚知道她们上了圈套，便告诉她们这个魔钵不但可以使山羊返老还童，也可以使人返老还童。于是美狄亚怂恿这些女孩子，将她们的父亲珀利阿斯用这个魔钵变得年轻起来。这些天真无邪的女孩子竟然听信美狄亚的话，趁珀利阿斯熟睡的时候，悄悄地走到他的身边，用利斧将他砍成碎块，与草药一起放在美狄亚的魔钵中煮，可是无论怎样煮，他们的父亲不但没有变年轻，而且根本就没能再从魔钵中走出来，就这样被害死了。女儿们知道上了美狄亚的当，抚抱着这个魔钵痛哭起来。珀利阿斯的儿子阿卡斯托斯继承王位，他为父亲的去世十分痛心，便将伊阿宋和美狄亚驱逐出国。美获亚与伊阿宋出走时，想将她的魔钵带走，但是阿卡斯托斯国王不允许她带走这个害死他父亲的钵盆，将它留下来放在宙斯的神庙中。后来宙斯为了使这个魔钵不再在下界害人，便将它提升到天界，这便是闪在众星之间的巨爵座。

伊阿宋和美狄亚做了许多伤天害理的坏事，因此他们的结局是很悲惨的。他们被赶出国家以后，便逃到科任托斯，在这里他们生活了十年，美狄亚生了两个孩子。这些年来伊阿宋一直遵守他的誓言，敬爱他的妻子。这是因为美狄亚不但美丽，而且机智多才，具有魔法。可是，后来美狄亚随着日月的消逝年老色衰了，伊阿宋变了心，另外爱上科任托斯国王克瑞翁的女儿格劳刻。伊阿宋背着美狄亚向格劳刻求婚，在得到国王的同意并准备与格劳刻结婚时，他才告诉美狄亚，并且强迫她解除婚约。美狄亚听到伊阿宋抛弃她，十分悲愤，她请求神祇来为伊阿宋以前对她所发的誓言做证。伊阿宋不顾美狄亚的怨愤，决心和国王的女儿格劳刻结婚。

美狄亚失望地徘徊在她丈夫的宫殿里，她哭泣着，向着天上诉说：“但愿天上的神火将我击死吧！啊，我的父亲呀！啊，我在羞耻中逃离的故乡呀！啊，我所害死的亲兄弟呀！弟弟啊，你的血流到我的身上，但是这并不该由我的丈夫伊阿宋来惩罚我。是为了他，我才犯罪啊！正义女神呀！我乞求你，毁灭伊阿宋和他的情妇！”

当她正在宫中发怒，国王克瑞翁向她走来，严厉地对她说：“美狄亚，你面前有怒容，你怀恨你的丈夫。我限令你明天带着你的孩子们离开我的国土，我要将你们永远逐出我的国境！”说完克瑞翁离开宫殿回去了。剩下美狄亚一个人时，她又狂暴起来，她准备把心中模糊想到的而尚未决心实行的毒计加以实现。

当伊阿宋回来时，她仍然做最后一次努力，争取让她的丈夫承认失信和无义。她哭泣着对他说：“你欺骗了我，我已替你生了孩子，你还要娶别人。如果没有孩子，你还有理由，我也可以原谅你，但是现在你是毫无理由的。你以为替你的誓言做证的那些神祇都不存在吗？你难道敢于破坏你的诺言吗？”伊阿宋对美狄亚的责难不理会，美狄亚愤恨地对他说；“结婚去吧，你的婚礼将会是一个悲惨的结局。”

第二天，美狄亚要离开科任托斯国土时，她又将伊阿宋找来，态度温和地对他说：“我将要离开这个国家，将要离开你了。请你原谅我所说的话，那是因为我气愤地神志不清了。现在我知道你是对的，为了我们的孩子能过好日子，你才想到和国王做亲戚。来吧，孩子们，别怨恨你们的父亲，如同我一样再也不要怨恨他。”伊阿宋真的相信了她，他很高兴，并对她和孩子们做了许多保证。美狄亚为了进一步使伊阿宋相信她的好意，要求伊阿宋留下孩子们，只让她个人离开这个国家。为了得到国王和格劳刻的同意，她将自己保存的一件珍贵的袍子和一顶金冠交给伊阿宋，让他送给国王的女儿，起初他犹豫着，最后美狄亚说服了他，他就命令仆人将礼品送给格劳刻。随后伊阿宋告别美狄亚也向王宫走去。

在王宫里伊阿宋受到年轻公主的迎接，伊阿宋为美狄亚说好话，为孩子们说好话，起先，格劳刻很厌恶那两个孩子，后来伊阿宋拿出礼物给她看。华贵的衣袍和金冠使公主衷心地欢喜，她变得温和了，答应关狄亚的请求，于是伊阿宋去见国王。伊阿宋一走，格劳刻便立即把美丽的衣裳拿出来披在身上，将金冠佩戴在头上，喜悦地注视着明镜里映出来的发光的身影，她为新妆而骄傲。但是，这美丽的衣袍和金冠是美狄亚用在毒药里浸过的料子制成的，因此灾难降临了。格劳刻突然面色惨白，四肢发抖，双脚摇摆着，摔倒在地上。她面无血色、翻着白眼，口中吐着泡沫。宫中一片哭声，几个仆人赶去告诉国王和伊阿宋，当国王大声悲号着向女儿跑来时，格劳刻头上的金冠喷出了火焰，毒药和火焰争相撕裂她的肌体，父亲看到女儿那不成形的尸体，在绝望中抚尸痛哭。这时杀人的衣裳上的毒药也对国王发生了作用，毒药和火焰也开始撕裂国王的肌体，因而克瑞翁国王也在痛苦之中死去。

美狄亚的使者，赶快跑回去向美狄亚报告说：“美狄亚哟，快上船逃跑吧！你的情敌和她的父亲都已死去，你的仇恨终算报了，伊阿宋正在向这里追来，你快些逃走吧！”

然而，这不但没有平息美狄亚的愤怒，相反的更煽起了熊熊的怒火。她向她的孩子们跑去，一路上自言自语：“硬起心肠吧！忘记他们是你的孩子，忘记你曾经生育过他们，只在这一瞬间忘记，然后用你的一生去悲恸他们吧！现在你正在替他们做一件好事。假使你不杀死他们，他们也必然会死在敌人的手中。”这之后，在绝望之中给她自己和她丈夫一个致命打击。

当伊阿宋忙着回家寻觅谋杀他的新妇的女人，并向她复仇时，他听到孩子们的尖声喊叫。伊阿宋急忙奔到孩子们的住屋，门敞开着，孩子们已经倒在血泊之中，哪里也找不到美狄亚。伊阿宋快快地离开屋子的时候，听到头上隆隆作响，抬头一看，美狄亚正坐在她以魔法召来的飞车上，腾空而去，离开她行凶的场所，要惩罚她是不可能的。绝望吞没了伊阿宋，他灵魂深处回想起对阿布绪耳托斯的谋杀，于是拔剑自刎，死在自己住屋的门槛上。

巨爵座是一个很不明亮，也很不重要的星座，在春夜的星空中，位于长蛇座这个巨大的怪物背上，它的左右是两个小星座——乌鸦座和六分仪座。

整个星座被想象为一个很漂亮的古代希腊用的杯子，它便是美狄亚的那个魔体。