【互文】 语言的杂交，掌控得好就是创意