第5章 夜影
细想起来，真是奇怪：人与人彼此之间缺乏信任感，都觉得对方神秘莫测，是一个解不透的谜团。夜间走进一座大城市，我总会产生一丝忧虑，怀疑那一幢幢黑魆魆鳞次栉比的房屋都有着不可告人的秘密，每一个房间里都有着难解的谜团，那成千上万颗跳动的心无一不显得诡秘，有着自己的玄机！这一可怕的现象令我浮想联翩，甚至联想到了死神。人生犹如一本书，我喜欢它，有心将它读完，但只怕是这种愿望会成为空梦一场。现实就是一潭死水，虽然灵光一现，我曾窥见了水下的珍珠宝物，而现在望去却深不见底。这部人生大典我只读了一页，就被一把弹簧锁锁了起来，令我今生今世再也不能看一眼。现实的死水冰封雪冻，永远也没有冰雪消融的一天，阳光只能照耀它的表面，我伫立在岸边，心里一片茫然。我的朋友已经作古，我的邻居已离开了人间，我那至亲至爱的恋人也驾鹤西游，而我的心里只剩下了一个挥之不去、永远也解不开的谜团——它根植于人性之中，我要带着它走到生命的尽头。走过城市的墓地时，我不禁暗忖：那些长眠人是不是跟忙忙碌碌的生者一样放不下猜疑之心，会觉得我神秘莫测呢？
这副肚肠是每个人与生俱来的天性，国王如此，首相如此，伦敦城内富甲一方的商人如此，上文提到的那位骑着马的信使也概不例外。那三位躲在门窗紧闭、颠簸摇晃、狭小而破旧的邮车里的乘客亦不能脱俗。他们各怀鬼胎，相互猜疑，在心理上仿佛天各一方，相互之间隔着千山万水。
话说那位信使骑马踏上返程时，倒是显得悠闲自在，一见酒馆便进去喝上一杯，不过话不多，不愿跟人搭讪，帽檐压下来遮在眼上。那双眼睛跟帽子显得十分搭配——表面看黑黑的，实则颜色不太重，眼窝亦不深，而且间距过近（就好像它们怕彼此之间距离远了，会被对方看出什么秘密似的）。这位信使眼里凶光毕露，头上的那顶三角帽又破又旧，就像一个三角形的痰盂，一条围巾把脖子和下巴全都包了起来，长长的，几乎能拖到膝盖那儿。喝酒时，他会用右手斟酒，用左手将围巾移开一些，一喝完便立刻用围巾重新把下巴盖住。
“不行啊，杰里，不行啊！”这位信使在路上不停地思考着洛里的回信，老是这么自言自语着，“杰里呀，这样的答复可是不行啊。杰里呀，你是个本分的生意人，带这样的回信回去实在不合乎行业准则！好一个‘复活’！这要不是他喝醉酒说的疯话才怪呢！”
这个口信他百思不得其解，数次摘下帽子挠头。只见他的头上除了秃了几小块之外，其余的部分全都覆盖着又黑又硬的头发，乱得像鸡窝一样，耷拉下来，几乎能盖住他那宽宽的蒜头鼻。若论这样的一颗脑袋，与其说是爹妈给的，倒不如说是铁匠用锤子敲出来的——那头发简直就像墙头上安的一排排铁钉，即便顶级跳高运动员也不敢从他的头上跳过，会将他视为天下最危险的障碍物。
这位信使将会赶往圣殿酒吧区旁边的台尔森银行，把口信传给银行大门值班室里的守夜人，然后再由守夜人传给银行里的上司。路上，夜里的黑影使他疑神疑鬼，怀疑那是“复活”的鬼魂，而他的坐骑也心事重重，幻想着那些黑影是妖魔鬼怪。黑影实在太多了，马儿每见一处黑影就会受一次惊吓。
与此同时，那辆邮车也在路上跋涉着，晃晃悠悠，嘎吱嘎吱响着，路程显得漫长而难行，车厢里的那三位乘客彼此猜疑、互不信任。三人睡眼蒙眬，神思飘忽，也看到了夜里的那一道道黑影，心里出现了千百种幻象。
洛里坐在车厢里，望着窗外的黑影，脑海中出现了台尔森银行经营业务的场面。这位银行员工将一条胳膊塞进皮带套里，以此稳住身体，生怕由于车身晃动自己会撞到旁边的那个乘客身上。他半闭着眼睛打盹儿，头像鸡啄米一样。邮车的小窗户以及从窗户里射进来的微弱的车灯灯光，还有对面的那个乘客小山一样的身躯，在他的脑海中一下子变成了台尔森银行，正在做着一桩大买卖。马车挽具发出的吱嘎吱嘎声就像是金币在叮当作响，五分钟里兑换的国内外钱币，比台尔森银行十五分钟兑换的还要多。随后，他仿佛看到了台尔森银行的地下保险库，库里存放着许多贵重物品和秘密财物（对此，他可以说是了如指掌）；他打开保险库，拿着一串大钥匙和一支火焰暗弱的蜡烛走了进去，看见那些财物平平安安、安安静静地放在原处，跟上次见到时别无两样。
但尽管他几乎老想着银行里的事，尽管邮车颠簸摇晃，像一个服了催眠药昏昏欲睡的人，一个念头始终萦绕在他的心头，彻夜逗留不去——此行，他要去把一个人从坟墓里挖出来！
夜影里出现了许多面孔，但究竟哪一张才是被埋人的面孔，他便不得而知了。那都是些男人的脸，年龄在四十五岁左右，主要因为表情各异而有所不同，一张张脸枯槁、憔悴，十分可怕。那些脸，有的傲慢，有的旁若无人，有的桀骜不驯，有的顽固不化，有的俯首听命，有的愁容满面，有的双颊深陷，有的面如死灰。除此之外，他的面前还出现了瘦如爪子一样的手和畸形的躯体。不管那些脸再怎么变，总体上还是一个人的脸，头发已过早地花白。这位昏昏欲睡的乘客望着眼前的幻影，上百次地问它：“你埋在地下有多长时间了？”
幻影的回答千篇一律：“差不多已有十八年了。”
“你是不是已放弃了希望，不再指望有人会把你挖出来吧？”
“早就放弃了。”
“你知道你将会重返人间吗？”
“他们告诉了我。”
“但愿你愿意复活。”
“这可说不定。”
“需要我带她来看你吗？你想去见她吗？”
对于这个问题，幻影回答时前后不一致，自相矛盾，有时会断断续续地说：“别着急！这么快就见她，会要我的命的！”有时却感情大动，泪流满面地说：“快带我去见她吧！”有时则瞪圆眼睛，一脸困惑地说：“我不认识她。真让人弄不明白！”
这位乘客沉迷于幻境里，跟幻影进行了一番交谈之后，又继续挖坟，时而用铁锨挖，时而用大钥匙挖，时而用双手挖，一定要把那个可怜的人挖出来。那个可怜的人终于被挖了出来，脸上和头发上沾满了泥土，但突然倒地化成了尘埃……至此，乘客猛地惊醒过来，打开车窗，让雾气和雨水打在自己的脸上。
然而，即便他睁大双眼看着雾和雨，看着车灯游离的光芒以及路旁一闪而过的树篱，心里仍很迷乱——窗外幢幢的夜影在他的心中变成了一幕幕场景。那位于圣殿酒吧区旁边的银行，那昨天所干的事情以及信使送来的短信，一桩桩、一件件都是那么真实！在这些场景之中，那张鬼魂的脸又一次闪现，于是他又跟那鬼魂进行了交谈……
“你埋在地下有多长时间了？”
“差不多已十八年了。”
“但愿你愿意复活。”
“这我不知道。”
这位身处幻境的乘客就这么不停地挖坟，挖啊挖的，直至同车的那两位乘客中有一位不耐烦地移动了一下身子，让他把车窗关上，他这才清醒了过来，关上车窗，紧了紧套在胳膊上的皮带，呆呆地望着眼前那两个昏睡的身影，后来又神游他方，又幻想起银行和坟地的情况。
“你埋在地下有多长时间了？”
“差不多已十八年了。”
“你是不是已放弃了希望，不再指望有人会把你挖出来吧？”
“早就放弃了。”
这位乘客想得身心疲惫，猛地醒来发现天已大亮，夜间的那些黑影已销声遁形——即便在这时，他和鬼魂的对话仍言犹在耳，清晰可辨，就好像刚说过一样。
他打开车窗放眼望去，但见旭日东升，大地被铁犁耕成了一道一道的田埂——昨天用过的铁犁留在了田间（晚上牵走了耕马，却留下了犁具）；远处有一片矮树林，静悄悄的，树叶有火红色的，也有金黄色的；尽管地面上寒冷而潮湿，但天空却一片晴朗，冉冉升起的太阳金光万道，是那般静谧和美丽。
“十八年啦！”这位乘客望着那一轮红日，自言自语道，“仁慈的造物主啊，一个人被活活埋在地下，竟有十八年之久了！”