秋日湖上

唐（táng）·薛（[ɕiɪʔ]）莹（yíng）

普通话

薛xuē 日rì 落luò 浮fú

注释

五湖 指太湖。烟波 雾气蒙蒙的水面。浮沉 比喻兴衰存亡。千古 谓年代久远。谁与 犹“谁共”，跟谁。问 探讨，评说。东流 我国地势西北高，东南低，江河向东流入大海，故以“东流”喻事物消逝，不可复返。

语译

坐船游太湖，到日落的时候，处处水面上雾气蒙蒙，让人生愁。在这湖边湖上，发生过吴越相争的故事。故事距离今天已经很遥远了，大家都不关心了，还能跟谁一起说说那已付东流的事呢？

提示

薛莹是晚唐人，那时朝中宦官专权，地方上又是军阀割据，唐王朝处在风雨飘摇之中。诗人秋日游太湖，面对落日烟波，不由想起吴越争霸的历史，因而生出感慨，写了这首诗。