Physical evidence collection and preservation