Configuring storage policies including vSphere storage APIs for storage awareness