龙华塔和龙华寺

上海这座国际大都会，百年来向以高楼大厦著称，假设我们穿越回公元10世纪，去寻找这片土地上的最高建筑，大概非龙华寺内的龙华塔莫属。

龙华寺的历史渊源颇为传奇。据清人张宸记载，三国吴赤乌五年（242年），来自西域的康僧会在从交趾前往建业（今南京）的路上过龙华荡，见“水天一色，藻荇交横”，是“尘辙不到，颇宜清修”之地，遂在此“建立茅茨，设像行道”。后康僧会到建业觐见了吴主孙权，又获赐修建13座舍利佛塔。

此后一千多年来，龙华寺几度重建，历经衰荣。现存的龙华寺建筑群主体建于清同治、光绪年间，保存了宋代禅宗的“伽蓝七堂制”。中轴线上有牌坊、山门，第一进为弥勒殿，两侧为三重飞檐的钟楼、鼓楼，第二进为天王殿，第三进是面阔五间的大雄宝殿，第四进为三圣殿，第五进为方丈室，第六进为藏经楼，其中大雄宝殿、三圣殿为重檐歇山顶，气势恢弘。1959年，龙华寺被列为上海市文物保护单位。

龙华塔与龙华寺相对而立，其塔身、塔基为北宋所建原物，距今已有一千余年历史。20世纪20年代，其平座、栏杆曾被施以钢筋水泥，1954年，经历重修，恢复了原貌。

龙华塔为楼阁式砖木结构，七级八面，塔高40.347米。塔身外壁为八角形，砖砌角柱。塔身内为方室，底层高大，向上各层面积与高度逐渐收缩，形成密檐。每层四面设壸门，四面有壁龛，且逐层转换，使外立面上各层门窗依次变换。各层楼板下隐出砖栱，栱头卷刹分三瓣，外檐转角铺作鸳鸯交首栱，底层围廊柱子的柱头呈梭状，枋上有七朱八白之装饰。龙华塔的基础采用木桩加木承台的方式，体现了工匠在软土地基上建高层建筑的智慧。2006年，龙华塔被公布为全国重点文物保护单位。

龙华塔和龙华寺是龙华的标志和中心

The Longhua Pagoda and Longhua Temple are the symbols and centres of Longhua.