阿拉伯古诗100首
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

哈帖姆(?—605)

078-1

骑士诗人。生于纳季德,塔伊部落人。其母是一个助人为乐的富孀,遂养成诗人豪爽、侠义、扶危济困的性格。他被认为是慷慨豪侠的典型,以至于阿拉伯有成语:“比哈帖姆还慷慨”078-2。其诗也多为抒发其慷慨豪情之作。有关他的慷慨侠义故事不仅在阿拉伯世界,而且在波斯、土耳其、巴基斯坦等国也广为流传。

079-1

金钱会来也会去

玛维娅!金钱会来也会去,
  惟有名声传于世。

玛维娅!一旦有人来求乞,
  我不会说:我们钱也不宽裕。

玛维娅!一旦临死将咽气,
  人要钱财有何益?

玛维娅!一旦身处荒野地,
  没有人烟没饮食,

昔日手敞有何妨?
  两手再紧亦无益。