第1章 献给

爱德华·弗兰西斯·奥康纳（1896-1941）

自施洗者约翰的日子迄今，天国一直忍受着暴力，被强暴者攫取。

——《马太福音》11:12[1]

注释：

[1]此处引用冯象先生译文，常见和合本译文有误。冯象译，《新约》，牛津大学出版社，香港，2010年7月，第28页。（本书脚注均为译注。）