唐多令

越秀伤怀

越秀沐新秋，湖山景色幽。

叹而今、寂寞淹留。

萧瑟寒声连苑起，思往事，且休休。

镇海望层楼，风烟岁月流。

断肠人、正任凝愁。

只道此生非我有，今古恨，总悠悠。

1．越秀沐新秋，湖山景色幽：越秀山沐浴在初秋的景色里，湖光山色幽美恬静。

2．淹留：长期停留。

3．萧瑟寒声连苑起：萧瑟，形容风吹树木的声音，形容景色凄凉。寒声，秋天发出来的各种声音，如风声、雨声、落叶声、昆虫的鸣叫声等，多为凄凉悲切。苑，本指帝王的花园，这里指越秀公园。这句的意思是，秋天来了，越秀公园也开始出现凄凉萧瑟的景象了。

4．思往事，且休休：面对秋凉景色，往事浮上心头，心中不免泛起阵阵悲凉。可转念一想，自己告诫自己，过去的伤心事不要再去想了，空想无益，徒增悲哀，就此打住。休休：停止，禁止，就此打住意。

5．镇海望层楼：镇海楼雄踞于越秀山顶。登楼眺望，广州景物历历在目。层楼：高楼。

6．风烟岁月流：喻指社会动荡，世事变迁，岁月像流水一样一去不复返了。风烟：可有多种解释，如风云烟雾；风尘；尘世；景象；风光；指朦胧的景物；指战乱、战火等。

7．断肠人：指作者自己。断肠，形容伤心悲痛到极点。

8．凝愁：凄凉悲苦，愁绪凝聚。

9．悠悠：长久，遥远；众多，纷杂。

2014年8月18日于羊城