苏联的命运:戈尔巴乔夫回忆录(传记译林)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

摘自1996年总统选举前期的信件

尊敬的米哈伊尔·谢尔盖耶维奇:

……国家紧急状态委员会成员瓦解了苏联,而“别洛韦日兄弟”叶利钦、克拉夫丘克、舒什克维奇签署了法律文件。

如果可以责备戈尔巴乔夫的话,那仅仅是因为他那么仁慈地对待这些、那些人和事。

伊什科夫·尤里·安德烈耶维奇

退休人员,市选民俱乐部成员

梁赞

1996年4月26日

 

尊敬的米哈伊尔·谢尔盖耶维奇:

我知道,您现在心情很沉重。我这封真诚的信也许对您困难重重的事会有微小的帮助。

在改革刚开始的时候,我觉得全体苏联人民都热爱您。您在法国时,我赞赏过您,激动过。我与联盟的人一起欢腾——成千上万人想握您的手,我真为您感到骄傲!

但是我也曾有感到痛心和羞耻的时候,不只是这样,在巴库开始杀戮,在第比利斯、维尔纽斯等地枪杀没有武装的人们时,我愤懑、愤慨。

对于所有这些不幸,您也有罪责。

在您一会儿向左、一会儿向右摇摆的时候,我感到困惑。在这十年中,我明白您害怕什么。您在上面看得比我清楚。

您在福罗斯被软禁时,我很为您担心。现在我想,假如不是这该诅咒的国家紧急状态委员会,我们就会慢慢地向民主行进,也许就不会有车臣的屠杀、塔吉克的悲剧。但是历史没有假定式。

是什么就是什么。

我同情您,但是您的形象被新的英雄——叶利钦覆盖了。他站在“白宫”旁的坦克上,成为民主胜利的化身。人们(我和他们在一起)又欢腾了。

而民主派方面,共产党人的指责纷纷落到您身上。一切都归罪于戈尔巴乔夫。

我从未忘记您在联合国发表的讲话,它宣告了“冷战”的终结,也就是说,防止了动用原子弹的第三次世界大战。我深信,感恩的人类永远不会忘却这一点。

我关注着您现在做的事。我知道,您做这些事不是为了自己,而是为了俄罗斯,为了民主,为了人类。

现在您背负着沉重的十字架走向自己的各各他。我又为您而感到万分高兴。……

怀着尊敬、信任和希望

核安全运动成员

卢契奇·斯韦特兰娜·伊戈列夫娜

1997年5月16日