苏联的命运:戈尔巴乔夫回忆录(传记译林)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

摘自本世纪初的信件

米哈伊尔·谢尔盖耶维奇,您好!

我给您写信是为了表示支持和道歉。请原谅我过去像大多数人那样想您。周围所有的领导人都在胡闹,我们望着您和赖莎·马克西莫芙娜,便想这是装模作样。请原谅,我们错了。

我要支持您。我早就想给您写信。今天看了独立电视节目——是播报关于您的消息的,我就决定写信了。就只是为了表表心意。就只是要说声谢谢,您没有把国家抛向国内战争。您平静而有尊严地离职了。

我想,亲密战友的背叛一定使您感到痛苦。您的正派换来了无法无天和盗窃。我相信,历史是不会把您遗忘的。

我是一个小人物,不知道所有的细节。但是我知道,您讲的话是真诚的,发自内心的。遗憾的是,我不能帮助您,但是假如您参选总统,我一定投票选您。

科尔恰金·谢尔盖,三十岁

萨拉托夫州,巴拉科沃,2000年10月4日

尊敬的米哈伊尔·谢尔盖耶维奇,您好!

使我惊讶的是,有人认为您是失败的政治家。我个人不这么认为。为什么?国家不再是过去那样的国家。到处都进行着这个过程——在经济方面和社会心理方面。国家有了自由呼吸的可能。确实,它的民族矛盾尖锐了,国家崩溃了。但是显然不可能不这样。党强加给人们许多好的东西。但是它强加的一切应该由全社会的意识来提出,那才是发展。那些对您不尊重的人是缺少修养和完全不思考的人。

娜塔莎

2003年12月15日

我明白,我很想感谢您,为当代世界发生的许多变化感谢您。

世界变得比过去开放多了,现有的机会是1985年之前比不了的,当然,首先这关系到前苏联公民。

我明白我在说什么,因为我出生的年份是1954年。

谢谢您表现出的勇气、责任心、对国家命运的关切。在苏联,甚至不像在铁幕后面,而像在无缝无孔的箱子里生活。

当然,社会关系骤然改变所产生的后果严重地影响了人们的生活,但这是不可避免的。然而对当今的人们和他们的后代来说却出现了前景……

瓦列里娅·卡尔洛夫娜·阿格耶娃

圣彼得堡,2012年6月19日

尊敬的米哈伊尔·谢尔盖耶维奇,您好!

也许,这是多余的,但还是给您写几句。

从您当政起直至结束,我和亲人们一直支持您。

关于对您的“审判”,我想说出自己的意见。

无论是在改革年代还是在今天,这对您都是卑鄙的、不诚实的。

我们民族(斯拉夫人——白俄罗斯人、俄罗斯人、乌克兰人)已经形成了这样的传统:当一个人执政时,大家都颂扬他,当他离开时,许多人紧接着就唾骂他。这是卑劣的。

我认为,“戈尔巴乔夫有罪还是无罪”这个问题根本就是不正确的。

怎么可以审判一个给了苏联人民自由(说话、行动的自由,最后是选举的自由)的人?

怎么可以审判苏联总统?他为了改革苏联,为了保留它一切好的东西,做了一切可能和不可能的事。但还是有国家紧急状态委员会及它带来的一切后果(连锁反应)。

我十分崇拜赖莎·马克西莫芙娜。她是个非常好的女人、妻子、母亲、外婆。

尊敬的米哈伊尔·谢尔盖耶维奇,让上帝保佑您和您的家人、亲近的人不受一切恶的侵害。

尊敬您的巴维尔·列瓦达。三十五岁

乌克兰,利沃夫,2012年8月6日