第22章 怎样写“改写作文”
什么是“改写作文”？就是根据原文的思想内容，把原文改写成符合命题要求的一篇新的文章。例如：将《卖炭翁》改写成一篇不少于600字的记叙文。这个命题的要求有两点，一是体裁的改变，将诗歌改变为记叙文；二是字数的增加，原文100多字，增加到600字以上。
改写作文的训练方法：
一、扩写：将字数少、篇幅短的文章内容加以扩充，改写成字数多、篇幅长的文章。
二、缩写：与扩写相反，将字数多、篇幅长的文章内容适当压缩，改写成字数少、篇幅短的文章。
三、续写：原文只写了一部分，要求依据原文的写作思路、主要内容接续写下去，完成一篇结构完整的文章。
四、改变文章体裁。如，将诗歌改写成记叙文等。
五、改变文章人称。如，将第一人称改写成第三人称等。
六、改变文章写法。如，将倒叙改写成顺叙等。
一篇改写作文，可能涉及到对原文写作形式和内容的几个方面的改写，所以要注意命题的要求。例如，将诗歌改写成记叙文，就要采取改变体裁和扩写的改写方法。
改写作文的注意事项：
一、仔细阅读原文，把握主要故事情节，领会中心思想。改写作文的基础是原文，要做到“两不变”，即不改变中心思想和主要人物、主要情节。
二、不能照抄原文或大段的引述原文。如改写诗歌，不能写成诗句的解释，而是要用自己的话，通过叙述和描写，扩展故事情节，重新组织成文。
三、发挥想象力，合理地增加细节和场面描写。比如改写诗歌成为记叙文，由于诗歌的语言高度凝练，情节跳跃发展，改写时就要发挥想象力，合理增加情节，使故事连贯，层次清楚，主题明确。
四、缩写是把长文章改写成短文章，有严格的字数限制。缩写时，要采取“去枝叶留主干”的方法，即采取减少人物肖像、细节和场面描写等，保留主要故事情节；为了减少字数，必要时，语句也可采取这种方法，去掉定语、状语，保留主语、谓语，长句变短句。
五、改写作文不是简单地对原文增、删、换，而是在原文的基础上按要求的再创作，因此要在合理想象，构思巧妙，增加情节，条理清楚，结构完整，语言生动等方面下功夫，使改写作文成为一篇新的好文章。
【记住要点】
改写作文方式多，首先原文要读懂。基本情节和主题，“两个不变”要记清。发挥想象“增减改”，要按要求去实行。结构完整有条理，详略得当成新文。
【例文】
将下面文言文改写成现代文，自定体裁，自拟标题，字数不少于600字。
【文言文】
曾子之妻之市①，其子随之而泣。其母曰：“女还②，顾反为女杀彘③。”妻适市反④，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。⑤”曾子曰：“婴儿非与戏也⑥。婴儿非有智也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之⑦，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也⑧。”遂烹彘也⑨。
（《韩非子．外储说左上》）
【注解】
①市：集市。②女还：你回去吧。女，同“汝”，人称代词，你。③顾反为女杀彘：等我回来为你杀猪。顾反：我从街上回来。反，通“返”，返回。彘，读“zhì”，意为猪。。④妻适市反：妻子刚从集市回来。适，恰巧。⑤特与婴儿戏耳：只不过与小孩子开个玩笑罢了。特……耳，不过……罢了。特，不过，只是。耳，同“尔”，罢了。⑥非与戏：不可同……开玩笑。⑦今子欺之：现在你欺骗他。子：你，对对方的称呼。⑧成教：教育有效果。⑨逐烹彘也：于是就杀猪煮肉吃。
【例文】
肉香飘满院
高二傅佳欣指导教师李进飞
清晨的阳光撒向村东头的一家院子里。这家有三口人，曾子、妻子和5岁儿子小宝。
“咱家的米快没了，我今天得去集上买点米。你在家看好儿子。”妻子对丈夫说。
“哦，早点回来呀。”曾子回答。
“嗯。”夫人笑了一下，去屋里取钱和米袋，准备出门。
这时候，儿子看见妈妈要出门，便跑过去，拉着妈妈手问道：“妈，你去哪儿呀？”
“妈去市场买米，你在家里要好好听你爸的话。”
“我也要去，我也要去！妈，你就带我一起去嘛！”
“不行，路太远，你走不了。妈妈回来还得背米——下次一定让你去，好儿子，听话。”听到妈妈不让自己去，小宝便哭闹起来。
妈妈看到儿子哭了，就心痛起来，便哄儿子说：“好儿子，你要是听话，在家里等着，妈回来就让你爸杀猪，妈给你炖肉吃。”
小宝听了，欢喜地拍手喊道：“太好了，太好了，要吃肉喽！”
妈妈走后，小宝就在大门口等着，小伙伴们招呼他一起去玩耍，他也不去。他和小伙伴们说，要等妈妈回来杀猪吃肉呢。
小宝有时在院子里等着妈妈，有时跑到门口站在石头上去望妈妈，等啊等啊，终于看到从远处走来一个人影，小宝一看就认出是妈妈回来了，立即兴高采烈地向前跑去，跑到妈妈跟前，拉着妈妈手说：“爹要杀猪了，就等你回来烧水呢。我要吃肉了，太好了！”
听完这句话，妈妈的脚步不由得加快了，进了家门，看到丈夫正在磨刀，她对丈夫“扑哧”一声笑了，说：“你还来真的了？那是我哄孩子的话，你这么大的人还当真了！”
曾子放下刀，认真地对妻子说：“当爹妈的可不能欺骗孩子。你欺骗孩子，孩子就会跟你学，去欺骗别人，长大了，就可能成为骗子，成为罪犯！”妻子听了丈夫的话，觉得是这个理，就去屋里刷锅烧水，准备杀猪。
曾子和妻子一起把猪杀了。中午时分，妻子把肉炖熟了，满院子飘着肉香。
【简评】
《肉香飘满院》是一篇成功的改写作文。第一，作者对原文的主题把握得准确，因此在选材上详略处理得当。这篇寓言故事是告诫人们要从小教育孩子讲究诚信，做父母的首先要以身作则，不要欺骗孩子，给孩子带来坏影响。本文选用了记叙文体裁，因此，故事写得完整、生动。为了突出主题，在写事情经过的时候，通过想象增加细节，详细写了妈妈对儿子的哄骗和曾子对妻子的劝导，而写妻子去集市买米和夫妻杀猪的情形却写得很简略。第二，语言通顺生动，符合现代汉语要求。没有像其他同学那样，在改写作文中存在着用词不准、称呼不一的毛病，如文中用了“庭院”、“夫人”、“母亲”、“娘”等词语。
改写文言文时，要注意与“翻译”区别开来，改写不必逐句地把原文内容表达出来，即原文中的一些句子不必去解释和翻译。